1 00:00:02,636 --> 00:00:06,974 Princeza Anju je pitala devojku, 2 00:00:07,007 --> 00:00:12,112 "Kako ste se osjećali?" 3 00:00:12,813 --> 00:00:18,519 Kao pijana, odgovorila je: 4 00:00:18,719 --> 00:00:25,759 „Osećao sam se kao da sam mala ptica... 5 00:00:26,260 --> 00:00:31,365 "čekajući proljeće." 6 00:00:34,735 --> 00:00:35,802 Dobro veče. 7 00:00:35,869 --> 00:00:37,838 Danas si ovde rano. 8 00:00:42,376 --> 00:00:44,244 Dobro veče, gospođo. 9 00:00:44,278 --> 00:00:47,714 Hvala što ste došli tako rano. 10 00:00:47,781 --> 00:00:50,050 Da li ste u dobroj formi? 11 00:00:50,117 --> 00:00:52,619 Da, gotovo je. 12 00:00:53,453 --> 00:00:56,323 Žene su grozne, zar ne? 13 00:00:56,390 --> 00:00:59,793 Želio je da te vidi. 14 00:01:02,296 --> 00:01:03,697 ko? 15 00:01:03,764 --> 00:01:07,834 Čovek srednjih godina, dobrog izgleda. 16 00:01:09,236 --> 00:01:13,740 Čini se da su zgodni muškarci uvek neiskren. 17 00:01:13,840 --> 00:01:15,943 šta to govoriš? 18 00:01:16,677 --> 00:01:18,679 Dobro veče. 19 00:01:18,745 --> 00:01:23,684 „O muškarcima, to nije njihov muški izgled." 20 00:01:44,504 --> 00:01:48,408 „Što se tiče muškaraca, to je njihov novac to im je bitno." 21 00:01:48,976 --> 00:01:52,145 To nije izgled, u redu? 22 00:01:53,914 --> 00:01:58,218 Nemojte biti prevareni muški izgled. 23 00:01:59,987 --> 00:02:04,758 o muškarcima, novac im je jedino bitan. 24 00:02:13,734 --> 00:02:15,569 Dobro veče. 25 00:02:15,669 --> 00:02:18,005 On je tvoj gost. 26 00:02:18,438 --> 00:02:21,441 Ja ću otići. 27 00:02:26,947 --> 00:02:29,583 Kako ste. Ja sam Sodeko. 28 00:02:34,321 --> 00:02:37,190 Pusti me da ti sipam. 29 00:02:48,201 --> 00:02:52,539 Čuo sam da je bilo nereda u Toyami. 30 00:02:53,473 --> 00:02:58,211 Kažu da se proširio na Osaku. 31 00:02:59,212 --> 00:03:01,915 Kakav strašni svijet! 32 00:03:07,220 --> 00:03:10,991 Je li Tokio dobro? 33 00:03:11,858 --> 00:03:14,361 Nemam pojma. 34 00:03:14,428 --> 00:03:18,131 Potrošiću svoj novac dok sam siguran. 35 00:03:18,565 --> 00:03:22,936 Extra! Extra! Još jedan nered u Osaki! 36 00:03:23,003 --> 00:03:26,640 Još jedna strašna stvar se dogodila? 37 00:03:31,311 --> 00:03:33,246 Još niste završili? 38 00:03:45,892 --> 00:03:47,160 Hanamaru. 39 00:03:47,260 --> 00:03:50,831 Moja bivša prijateljica gejša, Kikue, 40 00:03:50,897 --> 00:03:55,168 pronašao kuvani pirinač u toaletu. 41 00:03:55,235 --> 00:03:58,338 Mislila je da je to uzaludno. Pojela ih je. 42 00:03:58,405 --> 00:04:00,273 To ju je unapredilo. 43 00:04:00,340 --> 00:04:04,411 Ona je sada ljubavnica aristokrata i živi u velikoj kući. 44 00:04:04,478 --> 00:04:09,549 Zato budite pažljiviji i bićeš unapređen. 45 00:04:12,753 --> 00:04:15,422 Biti unapređen? 46 00:04:20,227 --> 00:04:21,661 Extra! 47 00:04:21,762 --> 00:04:24,097 Tokijska berza riže je napadnut! 48 00:04:24,131 --> 00:04:26,733 - Uzeću jednu. - Hvala! 49 00:04:31,671 --> 00:04:36,143 Idemo u krevet dok je bezbedno. 50 00:04:49,389 --> 00:04:51,792 Znaš šta da radiš, zar ne? 51 00:04:55,796 --> 00:05:01,168 bila sam tako tuzna... 52 00:05:01,768 --> 00:05:07,707 Samo sam htjela plakati i plakati. 53 00:05:11,411 --> 00:05:17,050 SVIJET GAJŠA 54 00:05:17,384 --> 00:05:19,286 U glavnim ulogama: 55 00:05:19,452 --> 00:05:21,454 JUNKO MIYASHITA 56 00:05:21,555 --> 00:05:24,057 NAHOMI OKA HIDEAKI EZUNO 57 00:05:24,291 --> 00:05:26,660 MOEKO MATSUZAWA MEIKA SERI 58 00:05:26,693 --> 00:05:28,895 Al YOSHINO HATSUO YAMAYA 59 00:05:54,421 --> 00:05:56,756 Oh, izvini. 60 00:06:11,972 --> 00:06:14,975 Veoma ste ljubazni. Sviđaš mi se. 61 00:06:21,982 --> 00:06:23,617 Samo napred. 62 00:06:32,392 --> 00:06:36,763 Osećam se kao da smo se već sreli. 63 00:06:38,231 --> 00:06:41,768 "Ne nasjedajte na svog prvog klijenta." 64 00:06:42,002 --> 00:06:45,272 Ne nasjedajte na svog prvog klijenta. 65 00:06:46,273 --> 00:06:49,142 Pristojne gejše to nikada ne rade. 66 00:06:50,176 --> 00:06:53,647 Bila bi velika šteta da volite svog prvog klijenta. 67 00:06:55,282 --> 00:06:59,920 Ako mislite da biste mogli pasti na njega, 68 00:07:00,420 --> 00:07:04,157 samo misli o njemu kao o novcu. 69 00:07:04,190 --> 00:07:06,059 U redu? 70 00:07:20,273 --> 00:07:22,309 Izvinite. 71 00:07:42,462 --> 00:07:44,564 Izvinite. 72 00:08:04,951 --> 00:08:08,321 Toplo je. D0 trebamo li ovaj futon? 73 00:08:08,355 --> 00:08:10,590 Da. 74 00:08:11,224 --> 00:08:13,460 Stidljiv sam. 75 00:08:14,094 --> 00:08:16,229 Mogu se oznojiti. 76 00:08:16,363 --> 00:08:17,731 Mnogo se znojim. 77 00:08:17,831 --> 00:08:19,599 Ne smeta mi. 78 00:08:20,767 --> 00:08:23,069 Hoće li vas to više oduševiti? 79 00:08:23,103 --> 00:08:26,272 Nisam to mislio. 80 00:08:28,975 --> 00:08:30,877 Idemo na pola puta. 81 00:08:30,977 --> 00:08:34,247 Uzeću malo. 82 00:08:51,531 --> 00:08:53,333 Dobro veče. 83 00:08:55,769 --> 00:08:57,504 Radije bih umro. 84 00:08:57,537 --> 00:09:00,440 Nije želio da idem. 85 00:09:01,041 --> 00:09:03,476 Došao sam u žurbi. 86 00:09:04,978 --> 00:09:06,946 Radije bih umro. 87 00:09:07,447 --> 00:09:09,983 Već odlaziš! 88 00:09:12,285 --> 00:09:14,187 Nemam vremena. 89 00:09:14,854 --> 00:09:17,490 Drago mi je da smo se barem mogli sresti. 90 00:09:17,557 --> 00:09:19,059 br. 91 00:09:19,259 --> 00:09:21,795 Ostani duže. 92 00:09:23,296 --> 00:09:25,565 Samo još malo. 93 00:09:26,566 --> 00:09:28,635 Kada se možemo ponovo sresti? 94 00:09:30,036 --> 00:09:32,005 Ne idi. 95 00:09:32,305 --> 00:09:34,641 Ne odlazite ovako. 96 00:09:34,808 --> 00:09:37,277 I meni je teško. 97 00:09:42,882 --> 00:09:44,918 Ne možemo se često sastajati. 98 00:09:45,251 --> 00:09:47,587 Požurio sam da te vidim. 99 00:09:49,155 --> 00:09:53,093 Radije bih umrla nego bila gejša. 100 00:10:14,080 --> 00:10:16,149 Moram požuriti. 101 00:10:16,249 --> 00:10:19,953 ako zakasnim, Biću strogo kažnjen 102 00:10:21,254 --> 00:10:25,825 Uvek postoji još jedna nedelja 103 00:10:26,192 --> 00:10:30,430 Pa, pusti me Pusti moj mač 104 00:10:51,584 --> 00:10:53,219 Prestani. 105 00:10:54,554 --> 00:10:57,090 This is my first time with you. 106 00:10:57,724 --> 00:10:59,659 Stidljiv sam. 107 00:11:05,665 --> 00:11:08,134 Volim svetlije. 108 00:11:08,168 --> 00:11:10,136 br. 109 00:11:10,837 --> 00:11:13,473 Neka bude prigušeno. 110 00:12:08,228 --> 00:12:12,031 Ti si zao. Ne gledaj. 111 00:12:28,314 --> 00:12:30,583 Dobro veče. 112 00:12:31,217 --> 00:12:33,052 Kako sam zauzet! 113 00:12:33,152 --> 00:12:35,755 Moje telo bi se raspalo. 114 00:12:35,822 --> 00:12:38,091 Sledeći čovek? 115 00:12:45,498 --> 00:12:48,735 Ono što se računa je vaše telo. 116 00:12:48,901 --> 00:12:51,004 nakon odlaska u krevet, 117 00:12:51,571 --> 00:12:55,775 muškarci pokušavaju da cijene vaše tijelo. 118 00:12:55,942 --> 00:12:59,846 Oni uživaju u tome- Kako nevaljalo! 119 00:12:59,946 --> 00:13:03,416 Ali naša je linija da im ugodimo. 120 00:13:07,186 --> 00:13:09,789 To boli! 121 00:13:09,856 --> 00:13:11,791 Izvini. 122 00:13:14,627 --> 00:13:20,600 To je najbrži način da nađem dobrog pokrovitelja. 123 00:13:21,501 --> 00:13:25,271 "Važne su samo pičke." 124 00:13:26,839 --> 00:13:30,743 Muškarci postepeno počinju tako razmišljati. 125 00:13:30,977 --> 00:13:33,980 Oni su razvratnici. 126 00:13:35,548 --> 00:13:39,485 Ali, nisi baš ljupka, pa... 127 00:13:56,969 --> 00:13:59,639 Ne ispuštaj jaje. 128 00:14:06,779 --> 00:14:08,848 Više trenirajte. 129 00:14:37,210 --> 00:14:39,879 Izgleda da sam previše popio. 130 00:14:42,148 --> 00:14:46,419 Biće loše za tebe ako budem trajao predugo. 131 00:14:57,363 --> 00:15:00,199 Hajde da se rekreiramo. 132 00:15:08,941 --> 00:15:12,044 Nije li previše toplo? 133 00:15:12,111 --> 00:15:13,813 br. 134 00:15:14,814 --> 00:15:17,750 Pogledaj. Znojiš se. 135 00:15:19,385 --> 00:15:21,053 Evo. 136 00:15:25,892 --> 00:15:28,594 N0! 137 00:15:30,696 --> 00:15:32,765 Stidljiv sam. 138 00:15:33,666 --> 00:15:37,103 Sram me je. 139 00:16:18,911 --> 00:16:21,514 Treniraj naporno. 140 00:16:24,484 --> 00:16:26,819 Ovo je za tvoje dobro. 141 00:16:27,320 --> 00:16:30,990 Mladi klijenti uvek brzo završe. 142 00:16:31,023 --> 00:16:34,760 Ali neki sredovečni muškarci su tako uporni, 143 00:16:34,827 --> 00:16:38,064 radije bi umro. 144 00:16:38,931 --> 00:16:40,666 Pokušajte više! 145 00:16:43,769 --> 00:16:45,805 Da bi se to izbjeglo, 146 00:16:45,905 --> 00:16:49,041 trebao bi savladati kako da pomerite struk. 147 00:16:49,141 --> 00:16:51,744 Onda možeš izaći iz pakla. 148 00:16:52,411 --> 00:16:55,448 Sve je za tvoje dobro. 149 00:17:51,103 --> 00:17:54,273 Puzi naprijed! 150 00:17:59,011 --> 00:18:04,617 Neiskusni klijenti vjeruju i njihove žene su uzbuđene, 151 00:18:05,184 --> 00:18:11,157 u trenutku kada počnu da se kreću. 152 00:18:12,491 --> 00:18:18,464 Ali iskusni neće biti tako lako prevaren. 153 00:18:19,732 --> 00:18:24,303 Oni poznaju žene samo se pretvaraju. 154 00:18:24,804 --> 00:18:27,073 Takvi ljudi su pametniji. 155 00:18:27,106 --> 00:18:29,108 „Iskoristite ženske pičke." 156 00:18:40,586 --> 00:18:44,724 Ako gejša počne kao njen prvi klijent, 157 00:18:45,257 --> 00:18:48,494 ona je kurva. 158 00:18:49,295 --> 00:18:54,500 Bolja gejša to nikada ne bi uradila. 159 00:18:55,067 --> 00:18:59,171 Takmičenje gejša i njihovim klijentima. 160 00:18:59,271 --> 00:19:01,807 „Ne nasedajte vaš prvi klijent." 161 00:19:03,609 --> 00:19:05,478 br. 162 00:19:12,918 --> 00:19:15,721 Puni! 163 00:19:16,155 --> 00:19:19,425 Stavi ruku u nju. 164 00:19:19,492 --> 00:19:21,627 Onda je igra gotovo. 165 00:19:22,428 --> 00:19:26,532 Masirajte njen najosetljiviji deo. 166 00:19:26,599 --> 00:19:30,202 Prestani da pricas! 167 00:19:30,670 --> 00:19:34,840 Sviđaš joj se i dolazi u tvoj krevet. 168 00:19:36,275 --> 00:19:41,447 Kaže da je bila prisiljena da dođe. Ali to je samo gejšin ponos. 169 00:19:41,514 --> 00:19:46,252 Trudi se da dobro nastupa za njenog prvog klijenta. 170 00:19:46,318 --> 00:19:49,021 I klijent to zna. 171 00:19:49,088 --> 00:19:52,858 Izvlači joj razne trikove. 172 00:19:52,958 --> 00:19:56,395 To je nosi. 173 00:19:56,495 --> 00:20:01,534 Prekasno je da ona pokuša da glumi. 174 00:20:01,967 --> 00:20:05,104 Žene su rođene seksualne manijake. 175 00:20:05,404 --> 00:20:10,342 Uzbuđuju se sa muškarcima, bilo koje vrste muškaraca. 176 00:20:10,409 --> 00:20:16,215 Zaboravljaju da budu stidljivi. Oni glasno dahću. 177 00:20:16,282 --> 00:20:20,786 Često viču: "Hajde! Uradi to više!" 178 00:20:20,853 --> 00:20:24,223 Njihove frizure se pokvare. 179 00:20:24,256 --> 00:20:28,728 Oni to žele da urade dok se ne ocijede. 180 00:20:29,328 --> 00:20:34,366 Neki klijenti slomili bi im kičmu. 181 00:20:34,433 --> 00:20:40,272 Na vrhuncu, neke žene ugrize svoje muškarce za jezik. 182 00:20:42,274 --> 00:20:43,776 Ne lažem. 183 00:20:43,843 --> 00:20:49,248 Čuo sam od iskusnog coveka. 184 00:20:49,749 --> 00:20:53,719 Mislio je da je njegova gejša drolja. 185 00:20:53,819 --> 00:20:55,888 Nakon toga ju je držao podalje. 186 00:23:59,438 --> 00:24:04,276 Izdržljivost je u srcu svi prljavi starci. 187 00:24:04,343 --> 00:24:08,747 Muškarci moraju tako nastaviti u takvim vremenima. 188 00:24:08,814 --> 00:24:12,952 Ne smiju pucati samo tako. 189 00:24:13,452 --> 00:24:16,855 Oni vole da vide njihove žene se previjaju. 190 00:25:02,968 --> 00:25:05,671 Još nekoliko flaša sakea. 191 00:25:08,007 --> 00:25:12,511 Hanae je sama pijana. Ona gubi svoje klijente. 192 00:25:14,847 --> 00:25:16,615 Ni danas nema posla. 193 00:25:16,682 --> 00:25:20,452 Mrzim ovo da kažem. Ali sada je previše pohlepna. 194 00:25:20,519 --> 00:25:23,188 Izgubila je svoje ljudske emocije. 195 00:25:23,288 --> 00:25:25,457 Nemoj završiti kao ona. 196 00:25:26,392 --> 00:25:29,328 Nije lako raditi kao gejša. 197 00:25:29,395 --> 00:25:31,930 Ali ne smije ići predaleko. 198 00:25:31,997 --> 00:25:33,899 Ovo je između nas: 199 00:25:33,966 --> 00:25:39,938 Njen pokrovitelj joj nije dolazio u posljednje vrijeme jer je takva. 200 00:26:02,628 --> 00:26:05,130 "Dolazim! Dolazim!" 201 00:26:36,128 --> 00:26:38,430 Stidim se. 202 00:26:44,670 --> 00:26:50,576 Tako sam se uzbudio zbog novog klijenta. 203 00:26:54,113 --> 00:26:59,618 Nikada to nisam radio. 204 00:27:12,498 --> 00:27:14,500 sta nije u redu? 205 00:27:18,437 --> 00:27:21,974 Uradi nešto. 206 00:27:22,908 --> 00:27:25,511 Ne mogu dobiti tu maramicu. 207 00:27:26,044 --> 00:27:29,781 Nema veze. Hajde da ostanemo ovako. 208 00:27:31,416 --> 00:27:33,318 ali... 209 00:27:42,127 --> 00:27:45,797 Malo si pretežak. 210 00:27:48,066 --> 00:27:50,502 Izvini. 211 00:28:06,785 --> 00:28:11,390 Avgust 1918. - Izbija pobuna riže 212 00:28:14,493 --> 00:28:17,396 Znate šta se dešava sa Japanom? 213 00:28:19,698 --> 00:28:23,202 I tebi. D0 znaš? Guzice! 214 00:28:24,169 --> 00:28:26,205 I tebi! 215 00:28:37,115 --> 00:28:41,587 sta nije u redu? Ustani. 216 00:28:45,290 --> 00:28:49,394 Stidljiva sam. 217 00:29:01,873 --> 00:29:02,874 draga moja... 218 00:29:02,941 --> 00:29:05,877 „Želiš još, zar ne?" 219 00:29:21,026 --> 00:29:26,965 Muškarci ne razumiju zašto ga žene toliko vole. 220 00:29:27,633 --> 00:29:30,969 Gledajući žene u ekstazi, 221 00:29:31,536 --> 00:29:37,476 čovek je želeo da zna kako žene su se ponekad tako osjećale. 222 00:29:37,709 --> 00:29:44,082 Čuo je da je to kao da su ga zadavili. 223 00:29:45,117 --> 00:29:46,685 Slušaj, Buffoon. 224 00:29:47,919 --> 00:29:51,423 Zar nisi rekao ne bi ti smetalo da umreš za mene? 225 00:29:51,490 --> 00:29:53,659 Da, jesam. 226 00:29:54,059 --> 00:29:58,130 U stvari, podržavate moja porodica i ja. 227 00:29:58,196 --> 00:30:00,899 Dugujemo vam mnogo. 228 00:30:00,966 --> 00:30:03,335 Onda probaj. 229 00:30:04,569 --> 00:30:06,071 Pokušajte šta? 230 00:30:06,238 --> 00:30:08,273 Kako se žene osećaju. 231 00:30:08,807 --> 00:30:10,309 Pokušajte to znati. 232 00:30:10,342 --> 00:30:14,946 Da li to kažeš da se obesim? 233 00:30:15,113 --> 00:30:17,115 Da, jesam. 234 00:30:17,516 --> 00:30:23,322 Želim da mi pomogneš da zna kako se žene osećaju. 235 00:30:24,122 --> 00:30:27,826 Nisam govorio o sebi. 236 00:30:27,926 --> 00:30:34,466 Nikada nisam razmišljao pokušavam saznati kako se žene osjećam. 237 00:30:34,733 --> 00:30:38,503 Želim da znam. 238 00:30:39,471 --> 00:30:44,409 Biću više nego sretan da zna kako se žene osećaju. 239 00:30:45,177 --> 00:30:50,382 ako umireš, napravite znak rukama ili nogama. 240 00:30:50,515 --> 00:30:52,918 Onda ću ti pomoći. 241 00:30:52,984 --> 00:30:54,686 Znak? 242 00:30:54,753 --> 00:30:57,522 Ali mogao bih da umrem. 243 00:31:03,729 --> 00:31:07,332 Nije li škakljivo? 244 00:31:12,804 --> 00:31:14,539 br. 245 00:31:16,541 --> 00:31:18,877 sta je sa tobom? 246 00:31:23,348 --> 00:31:28,987 Muškarci se posle toga osećaju golicavo, 247 00:31:30,922 --> 00:31:33,525 zar ne? 248 00:31:37,729 --> 00:31:40,565 Nije nužno. 249 00:31:47,839 --> 00:31:49,708 "Dolazim! Dolazim ponovo!" 250 00:32:07,826 --> 00:32:11,963 Odavde imam odličan pogled. Pogledaj sebe. 251 00:32:12,130 --> 00:32:14,499 Ne, molim te. 252 00:32:15,567 --> 00:32:19,771 Mart 1920. - Komunistička revolucija u Rusiji 253 00:32:19,838 --> 00:32:22,407 Ja sam glupan. 254 00:32:23,074 --> 00:32:29,448 Mojoj porodici bi bilo drago da znam da sam umro za svog pokrovitelja. 255 00:32:31,483 --> 00:32:33,618 Ko sam ja da želim da umrem... 256 00:32:34,986 --> 00:32:38,790 samo da znam kako se žene osjećaju? 257 00:32:42,227 --> 00:32:45,597 Iz usta izlazi glupost. 258 00:32:45,664 --> 00:32:48,400 Bio sam neoprezan. 259 00:32:48,567 --> 00:32:54,506 Ali ti si okrutan da to iskoristiš. 260 00:32:56,141 --> 00:33:00,345 Za tebe sam možda niko. 261 00:33:01,012 --> 00:33:04,282 Ali ja sam i dalje čovek. 262 00:33:06,184 --> 00:33:09,020 Ponekad se ljutim. 263 00:33:10,856 --> 00:33:13,492 Zapamtite to. 264 00:33:13,558 --> 00:33:18,163 Pomozite mi čim prije Razbijam noge. 265 00:33:18,630 --> 00:33:20,332 Odmah. 266 00:33:21,399 --> 00:33:27,105 Ako umrem, proganjaću te. 267 00:33:39,551 --> 00:33:42,654 Ne ljuti se. Prerano je. 268 00:33:43,221 --> 00:33:45,156 Sedi. 269 00:33:52,964 --> 00:33:54,466 Gospodine! 270 00:33:56,134 --> 00:34:00,038 Banzai Incident 271 00:34:01,039 --> 00:34:04,309 Jesi li dobro, Buffoon? 272 00:34:11,917 --> 00:34:15,353 Nemoj umrijeti. 273 00:34:36,241 --> 00:34:37,676 Pomeri se u stranu. 274 00:34:45,750 --> 00:34:48,019 Kako je bilo? 275 00:34:53,024 --> 00:34:56,394 Proklet bio! Ubico! 276 00:34:58,396 --> 00:35:04,102 "Mislila sam da sam bila budala." 277 00:35:04,269 --> 00:35:07,405 Rekao sam to kralju pakla. 278 00:35:07,839 --> 00:35:09,908 rekao je... 279 00:35:10,408 --> 00:35:16,281 Nisam bio dostojan ni da odem u pakao. 280 00:35:16,348 --> 00:35:20,986 "1917 - martovska revolucija u Rusiji" 281 00:35:21,052 --> 00:35:25,624 "1917 - Novembarska revolucija u Rusiji" 282 00:35:35,634 --> 00:35:37,569 Dobro veče, gospođo. 283 00:35:37,669 --> 00:35:40,505 - Čekaju. - Hvala. 284 00:35:43,675 --> 00:35:45,310 Dobro veče. 285 00:35:52,083 --> 00:35:53,652 Hvala. 286 00:36:05,830 --> 00:36:07,198 Dobro veče. 287 00:36:07,265 --> 00:36:10,602 - Konačno! - Očekivali smo te. 288 00:36:22,714 --> 00:36:25,617 Osetićeš stvarno vruće uskoro. 289 00:36:26,117 --> 00:36:27,986 Izvinite. 290 00:36:43,001 --> 00:36:45,370 Bravo, ženo! 291 00:37:01,453 --> 00:37:05,256 Prolećno izdanje bambusa! Baš onakva kakva je rođena! 292 00:37:14,666 --> 00:37:17,035 Kakav pogled! 293 00:37:27,912 --> 00:37:30,248 Vidite planinu! 294 00:37:38,289 --> 00:37:39,924 Jeste li spremni? 295 00:38:03,948 --> 00:38:07,652 - Neverovatno! - Zaista neverovatno. 296 00:38:14,659 --> 00:38:20,465 Gledajte kako vješto Ispuštam novčiće! 297 00:38:20,532 --> 00:38:22,333 Najbolja emisija! 298 00:38:22,400 --> 00:38:26,671 jedan, dva, 299 00:38:27,405 --> 00:38:32,477 tri, četiri, pet. 300 00:38:32,677 --> 00:38:36,548 Cvjetovi trešnje se rasipaju! 301 00:38:37,982 --> 00:38:41,052 Kako glupo! Idem u krevet. 302 00:38:44,189 --> 00:38:47,325 Napravi mi krevete. 303 00:38:48,059 --> 00:38:50,261 Ali možda ćemo morati još raditi. 304 00:38:50,328 --> 00:38:52,430 Koga briga? 305 00:38:52,564 --> 00:38:56,134 Čujem da su neredi svuda. 306 00:38:56,201 --> 00:38:58,870 To je depresija. 307 00:38:58,937 --> 00:39:02,207 U mraku smo. 308 00:39:02,507 --> 00:39:04,943 Samo radi kako ti je rečeno. 309 00:39:05,276 --> 00:39:08,713 Šta ako neko želi da dođemo? 310 00:39:09,347 --> 00:39:13,451 Jednom je rekla jedna devojka 311 00:39:14,719 --> 00:39:22,894 Kada sam prvi put spavala sa muškarcem 312 00:39:24,596 --> 00:39:39,878 Boljelo je kao da sam izboden sa bodežom 313 00:39:45,116 --> 00:39:47,485 I ti idi u krevet. 314 00:39:47,552 --> 00:39:49,921 Prerano je. 315 00:39:50,555 --> 00:39:53,191 Nazovimo to jednim danom. 316 00:39:56,995 --> 00:40:00,064 Budi kurtizana. 317 00:40:00,198 --> 00:40:05,203 I ja ću biti tvoja mušterija. Hajde da se igramo. 318 00:40:07,438 --> 00:40:10,074 Pusti me da te skinem. 319 00:40:13,578 --> 00:40:15,647 Koliko imaš godina? 320 00:40:15,713 --> 00:40:17,215 Sedamnaest. 321 00:40:17,282 --> 00:40:20,718 Sedamnaest? Jesi li djevica? 322 00:40:21,853 --> 00:40:24,222 Jesi li stvarno djevica? 323 00:40:24,722 --> 00:40:27,292 Još ti se ništa nije dogodilo? 324 00:40:27,358 --> 00:40:28,726 Izvinite? 325 00:40:28,793 --> 00:40:31,095 Mislim na muškarce. 326 00:40:31,362 --> 00:40:33,464 Nisam je imao. 327 00:40:33,531 --> 00:40:38,102 Ništa mi se nije svidjelo desila se ta pesma? 328 00:40:41,239 --> 00:40:49,681 To je kao da jedete paprike 329 00:40:50,548 --> 00:41:01,392 Tako je vruće, ali stvarno lijepo 330 00:41:03,328 --> 00:41:07,832 Misli o meni kao o svom klijentu. 331 00:41:08,199 --> 00:41:09,200 ali... 332 00:41:09,267 --> 00:41:11,269 Budite razumni. 333 00:41:11,336 --> 00:41:15,340 Pokušajte da savladate šta da radite sa muškarcima. 334 00:41:16,474 --> 00:41:18,910 Ja ću te naučiti. 335 00:41:18,977 --> 00:41:24,082 Extra! Extra! Još jedan nered u Kobeu! 336 00:41:24,148 --> 00:41:26,584 - Daj mi jednu. - Hvala. 337 00:41:40,798 --> 00:41:42,600 Dođi. 338 00:41:43,601 --> 00:41:46,304 Ja sam tvoj klijent. 339 00:41:47,372 --> 00:41:51,542 Prvo stavite noge. 340 00:41:53,811 --> 00:41:56,314 Ne iskušavaj moje strpljenje. 341 00:41:58,383 --> 00:42:00,618 Skupi kolena. 342 00:42:04,122 --> 00:42:09,193 Prvo stavite noge. Uradite to polako. 343 00:42:16,567 --> 00:42:18,770 Priđi bliže. 344 00:42:24,709 --> 00:42:26,978 Plašiš li se? 345 00:42:28,279 --> 00:42:30,415 Trenirajte se. 346 00:42:31,983 --> 00:42:35,420 Ili se nećete svidjeti vašim klijentima. 347 00:42:41,092 --> 00:42:43,795 Ti si zaista djevica. 348 00:42:46,731 --> 00:42:51,436 Imaš tako lijepu, mekanu kožu. 349 00:45:04,302 --> 00:45:06,137 Jesi li budan? 350 00:45:08,940 --> 00:45:13,010 Zaspao sam nekako. 351 00:45:17,515 --> 00:45:22,320 Stidljiva sam. Ne gledaj. 352 00:45:25,523 --> 00:45:28,159 Nema potrebe da se stidiš. 353 00:45:29,393 --> 00:45:31,262 ne znam... 354 00:45:32,530 --> 00:45:37,969 šta mi se desilo. 355 00:45:40,738 --> 00:45:42,907 Zadirkuješ me? 356 00:45:43,407 --> 00:45:47,478 Ti si započeo ovo. Stidljiva sam. 357 00:45:49,847 --> 00:45:52,183 Ne govori ništa. 358 00:45:57,688 --> 00:46:00,291 Ti si sve ovo započeo. 359 00:46:13,070 --> 00:46:15,573 Jeste li i vi uživali? 360 00:46:17,074 --> 00:46:20,945 Da. Uživao sam. 361 00:46:22,213 --> 00:46:24,649 Opet me zezaš. 362 00:46:25,016 --> 00:46:29,720 Ne. Bio sam iskren. 363 00:46:44,735 --> 00:46:47,338 Uvek si lukav. 364 00:46:56,480 --> 00:46:58,115 slušaj... 365 00:47:02,119 --> 00:47:07,258 Jesi li to uradio do kraja? 366 00:47:09,360 --> 00:47:12,063 Pitam se. 367 00:47:13,698 --> 00:47:17,001 Zar nisi mogao reći? 368 00:47:19,203 --> 00:47:22,373 Zapalio si me, ne sebe. 369 00:47:22,440 --> 00:47:23,941 Misliš? 370 00:47:24,008 --> 00:47:26,777 Izludio si me. 371 00:47:29,013 --> 00:47:32,583 Ali si ostao miran. 372 00:47:39,590 --> 00:47:41,792 Kakav covek! 373 00:47:43,794 --> 00:47:46,797 Stvarno si lukav. 374 00:47:49,100 --> 00:47:51,035 Užasno. 375 00:47:54,805 --> 00:47:57,041 Kako grozno. 376 00:48:04,982 --> 00:48:07,318 Nije dobro, a? 377 00:48:07,918 --> 00:48:10,187 Možeš ti to. 378 00:48:11,055 --> 00:48:13,190 Mogu napraviti šta? 379 00:48:14,392 --> 00:48:19,764 I ti to moraš završiti. 380 00:48:20,564 --> 00:48:24,702 Samo sam se zagrejao. 381 00:48:26,003 --> 00:48:30,074 Stidim se. 382 00:48:36,213 --> 00:48:42,153 Kakav je vaš pokrovitelj? Imaš jedan, zar ne? 383 00:48:42,520 --> 00:48:44,288 Začepi. 384 00:48:44,422 --> 00:48:46,290 Pričaj. 385 00:48:47,024 --> 00:48:50,461 On je umro. Sada nemam pokrovitelja. 386 00:48:53,664 --> 00:48:57,935 Vidim. Bio je star, zar ne? 387 00:48:59,103 --> 00:49:02,807 Šta te navodi da tako misliš? 388 00:49:03,541 --> 00:49:06,243 Bio sam u pravu, ha? 389 00:49:07,478 --> 00:49:11,382 Da. Ali kako ste znali? 390 00:49:12,383 --> 00:49:15,186 Način na koji to radiš. 391 00:49:16,754 --> 00:49:18,489 NaughtY! 392 00:49:36,340 --> 00:49:42,780 Čini se da ste stvarno umorni. 393 00:49:44,014 --> 00:49:46,016 Mogu li uspjeti? 394 00:49:47,351 --> 00:49:49,286 Da, možeš. 395 00:50:21,819 --> 00:50:24,188 Ti si najlepsa zena... 396 00:50:24,955 --> 00:50:30,761 i najbolji tehničar kojeg sam ikada upoznao. 397 00:50:34,331 --> 00:50:38,402 Pitam se kakvo iskustvo je ovo uradio. 398 00:51:56,347 --> 00:52:02,286 „Viđao ju je tako često, odlučio je da je oženi..." 399 00:52:39,523 --> 00:52:41,392 Dođi. 400 00:52:43,193 --> 00:52:45,396 šta je to? 401 00:52:45,462 --> 00:52:51,468 Policijska uprava Osake poslala nam je obavijest u ponoć 15. 402 00:52:51,769 --> 00:52:57,775 Ne postavljati nikakve članke o tome pirinač nemiri u novinama neko vrijeme. 403 00:52:58,042 --> 00:53:02,613 Dakle, morate to zadržati za sebe. 404 00:53:07,851 --> 00:53:10,287 Voleo bih da probam nešto novo. 405 00:53:17,227 --> 00:53:18,996 Kao šta? 406 00:53:19,797 --> 00:53:21,498 Pođi sa mnom. 407 00:53:23,934 --> 00:53:26,070 šta je to? 408 00:53:26,870 --> 00:53:29,640 Zar ne možete pogoditi? 409 00:53:31,241 --> 00:53:33,577 Nemoj mi reći! 410 00:53:37,247 --> 00:53:39,316 Pogodio si. 411 00:53:40,718 --> 00:53:43,821 Na ovakvom mjestu? Ne! 412 00:53:44,521 --> 00:53:46,023 Hajde. 413 00:53:46,957 --> 00:53:49,660 Zar ne možeš da se kontrolišeš? 414 00:53:52,329 --> 00:53:54,164 draga... 415 00:53:56,100 --> 00:54:00,104 Ostavićeš je, zar ne? 416 00:54:00,170 --> 00:54:01,739 SZO? 417 00:54:02,272 --> 00:54:03,974 Ti se pretvaraš. 418 00:54:04,274 --> 00:54:10,247 Imaš ženu da vodim kuću gejša. 419 00:54:11,115 --> 00:54:15,119 Ne volim je više. Ostaviću je. 420 00:54:18,489 --> 00:54:19,990 pa... 421 00:54:21,492 --> 00:54:23,994 Jesi li ozbiljan? 422 00:54:25,629 --> 00:54:28,365 Neko bi mogao doći. 423 00:54:28,999 --> 00:54:31,301 Koga briga? 424 00:54:36,573 --> 00:54:40,010 Ne. Mi nismo psi. 425 00:54:41,311 --> 00:54:45,315 Šta je loše u ponašanju kao psima? 426 00:54:49,520 --> 00:54:53,023 Uradiću to otpozadi tako da trava neće ući u tebe. 427 00:54:53,090 --> 00:54:56,393 Trava? Kako grozno. 428 00:55:03,233 --> 00:55:05,669 „Žene su kao domaća jela. 429 00:55:05,736 --> 00:55:11,041 „Ali brza užina van kuće povremeno začini jelovnik. 430 00:55:11,108 --> 00:55:15,245 „Žene bi to trebale razumjeti i ne budi ljubomoran." 431 00:55:15,412 --> 00:55:19,616 Postaje hladno. Povuci haubu. 432 00:55:31,628 --> 00:55:33,430 Tip. 433 00:55:34,765 --> 00:55:37,835 Zauzvrat, nastavi trčati, u redu? 434 00:55:44,641 --> 00:55:48,345 Ne. Čovjek rikše je tamo. 435 00:56:10,901 --> 00:56:14,304 Ti si u rikši. 436 00:56:18,408 --> 00:56:20,744 Znam da si unutra. 437 00:56:20,811 --> 00:56:22,913 Proverio sam te. 438 00:56:23,113 --> 00:56:25,415 Ja sam Hanae. 439 00:56:26,049 --> 00:56:28,485 Užasna žena. 440 00:56:28,752 --> 00:56:30,420 U ovakvom vremenu! 441 00:56:31,188 --> 00:56:34,424 Udali ste se? Čestitamo! 442 00:56:34,491 --> 00:56:37,628 Zaista to mislim. 443 00:56:37,694 --> 00:56:43,066 Istina je da sam bio ljut, ali i ja sam samo gejša. 444 00:56:43,133 --> 00:56:47,271 Znao sam da sam samo tvoja igračka. Ne zamjeram ti. 445 00:56:48,639 --> 00:56:53,010 Ali, imam nešto da ti kažem. 446 00:56:53,210 --> 00:56:56,580 Zaustavi rikšu i slušaj. 447 00:56:56,647 --> 00:56:58,649 Šta da radimo? 448 00:56:58,715 --> 00:57:00,217 Nastavi trčati. 449 00:57:04,221 --> 00:57:07,958 Ne želim da prestanem sada. 450 00:57:10,594 --> 00:57:14,798 Ne brini za nju. Trčite punom brzinom! 451 00:57:16,667 --> 00:57:18,602 Sustiži to! 452 00:57:19,102 --> 00:57:21,371 „Bila je iz siromašne porodice. 453 00:57:21,438 --> 00:57:26,109 „Morala je biti ili gejša ili fabrički radnik sa 15 ili 16 godina. 454 00:57:26,176 --> 00:57:31,315 „Kao i ostalima, prodana je kuću gejše i postao rob." 455 00:57:33,183 --> 00:57:34,818 Gospodine! Znam. 456 00:57:36,053 --> 00:57:39,690 Praviš budalu od mene. 457 00:57:39,890 --> 00:57:41,558 U redu! 458 00:57:42,960 --> 00:57:45,996 ja sam trudna. Ti si otac. 459 00:57:46,063 --> 00:57:51,201 Kad mi se dijete rodi, reći ću mu da mu je otac bio đavo. 460 00:58:00,978 --> 00:58:03,213 Dobro veče. 461 00:58:13,290 --> 00:58:15,425 Dobro veče. 462 00:58:17,294 --> 00:58:19,496 Ja sam lenjivac. 463 00:58:19,529 --> 00:58:21,865 Daću ti to mesto. 464 00:58:21,932 --> 00:58:25,869 Ja ću platiti troškove odgajam i moje dijete. 465 00:58:30,440 --> 00:58:34,011 Extra! Extra! To je Sibir! 466 00:58:36,613 --> 00:58:43,253 „Avgusta 1918. Slanje trupa u Sibir" 467 00:58:47,557 --> 00:58:51,695 Imam tebe i još jednog. 468 00:58:52,195 --> 00:58:55,065 Mislim da sam to čuo. 469 00:58:55,132 --> 00:58:59,336 Muškarci su grozni, zar ne? 470 00:58:59,403 --> 00:59:04,074 Na kraju krajeva, oni tako završe. Seks manijaci! 471 00:59:05,142 --> 00:59:07,210 To je muški san. 472 00:59:07,277 --> 00:59:10,580 Ali ti si tek udata. 473 00:59:27,064 --> 00:59:30,801 Ovo je nešto drugačije. 474 00:59:33,236 --> 00:59:35,806 U redu večeras? 475 00:59:36,306 --> 00:59:40,744 Ako platiš. To je moj posao. 476 00:59:41,945 --> 00:59:46,316 Razumijete? Ti si pravi profesionalac. 477 00:59:47,384 --> 00:59:50,020 Dvije žene zajedno? 478 00:59:50,754 --> 00:59:55,325 Možda tri sljedeći put. 479 00:59:55,892 --> 01:00:00,530 Ne razmišljam o budućnosti. 480 01:00:02,332 --> 01:00:05,535 Šta misliš gdje ćeš završiti? 481 01:00:05,635 --> 01:00:10,640 Siguran sam da ćeš završiti u paklu. 482 01:00:12,109 --> 01:00:15,212 Ja ću prvi. 483 01:00:16,780 --> 01:00:20,050 Imam sastanak kod tebe. 484 01:00:20,550 --> 01:00:22,486 Zbogom. 485 01:00:33,230 --> 01:00:36,133 "Odredište: Erotski pakao" 486 01:00:43,373 --> 01:00:45,509 Zdravo. 487 01:00:52,449 --> 01:00:53,884 Dobro veče. 488 01:00:53,950 --> 01:00:57,454 Još je dan. 489 01:00:57,521 --> 01:01:02,592 Izvini. Izgledate srećno, gospođo. 490 01:01:02,893 --> 01:01:04,694 Ne zadirkuj me. 491 01:01:05,762 --> 01:01:08,598 Vojnik čeka. 492 01:01:09,266 --> 01:01:14,104 "Vojnik"? Bio je moj verenik. 493 01:01:14,471 --> 01:01:16,039 U redu, onda. 494 01:01:22,179 --> 01:01:23,847 Zdravo. 495 01:01:28,218 --> 01:01:30,720 Poranio si. 496 01:01:32,789 --> 01:01:35,492 Danju? Oni su nevaljali. 497 01:01:38,562 --> 01:01:41,131 Takmičićemo se sa njima. 498 01:01:42,132 --> 01:01:44,734 Jeste li sigurni? 499 01:01:45,869 --> 01:01:48,939 Nisi me imao u poslednje vreme. 500 01:01:51,741 --> 01:01:57,147 Zar nisi sa tom gejšom? 501 01:01:59,015 --> 01:02:01,084 Šta je poenta? 502 01:02:02,452 --> 01:02:04,521 Jesi, zar ne? 503 01:02:05,388 --> 01:02:07,457 Prekini. 504 01:02:07,524 --> 01:02:10,227 Ovdje zbog vašeg osjećaja krivice? 505 01:02:10,260 --> 01:02:13,396 Dosta je bilo, dupe! 506 01:02:18,768 --> 01:02:22,172 Šalju me u Sibir. 507 01:02:22,672 --> 01:02:25,408 Sibir u Rusiji? 508 01:02:26,610 --> 01:02:29,045 kada? 509 01:02:29,412 --> 01:02:31,281 Odmah. 510 01:02:31,348 --> 01:02:33,416 Tako uskoro? 511 01:02:35,919 --> 01:02:38,054 Kada ćeš se vratiti? 512 01:02:38,555 --> 01:02:43,360 Kako da znam? Ja idem u rat. 513 01:02:44,694 --> 01:02:46,997 Trebao si mi reći. 514 01:02:47,063 --> 01:02:53,003 da si mi rekao, Došao bih pravo. 515 01:02:54,804 --> 01:03:00,010 Bilo je glupo. Morao sam da slušam dosadne priče. 516 01:03:00,076 --> 01:03:04,014 Morao sam da ostanem sa seks manijakom. 517 01:03:05,282 --> 01:03:07,517 Možeš li ostati? 518 01:03:08,718 --> 01:03:10,887 N0. Vrijeme ističe. 519 01:03:10,954 --> 01:03:12,589 Molim te! 520 01:03:13,590 --> 01:03:16,159 Koliko dugo možeš ostati? 521 01:03:16,393 --> 01:03:17,894 Pet minuta. 522 01:03:18,728 --> 01:03:23,333 Samo pet minuta? Kakva sramota! 523 01:03:26,970 --> 01:03:31,675 Već počinju. 524 01:03:37,414 --> 01:03:42,419 Zadivljen sam današnjim mladim gejšama. 525 01:03:47,324 --> 01:03:49,693 Ona plače. 526 01:03:49,859 --> 01:03:51,861 Mislim da nije. 527 01:03:59,202 --> 01:04:01,004 Jeste li sigurni? 528 01:04:06,009 --> 01:04:09,579 Uradimo i to. 529 01:04:11,448 --> 01:04:13,516 br. 530 01:04:17,454 --> 01:04:20,090 Možda to više ne možemo. 531 01:04:20,223 --> 01:04:24,661 Govoriš kao da ću umrijeti. 532 01:04:25,662 --> 01:04:30,100 Obećali smo da ćemo kupiti poljoprivredno zemljište i živeti zajedno. 533 01:04:32,369 --> 01:04:38,308 To obećanje me je održalo. 534 01:04:46,983 --> 01:04:48,551 Znam. 535 01:04:59,763 --> 01:05:02,399 Pazi na sebe. 536 01:05:24,020 --> 01:05:26,523 Izgleda da si bio u pravu. 537 01:05:26,589 --> 01:05:28,458 Vidite? 538 01:05:31,661 --> 01:05:34,164 Kakva kuća sagrađena! 539 01:05:37,300 --> 01:05:38,935 Hej! 540 01:05:39,736 --> 01:05:41,805 br. 541 01:05:55,552 --> 01:05:57,620 Molim te! 542 01:05:57,887 --> 01:06:01,458 Ne u tvojim godinama. 543 01:06:02,258 --> 01:06:05,762 Godine nisu bitne. 544 01:06:09,065 --> 01:06:10,834 Molim te nemoj umrijeti. 545 01:06:11,501 --> 01:06:14,337 Ne flertuj sa Ruskinjama. 546 01:06:15,705 --> 01:06:18,575 Obavezno se vrati. 547 01:07:03,253 --> 01:07:05,321 Moje kose. 548 01:07:09,626 --> 01:07:11,761 Ponesi ih sa sobom. 549 01:07:11,961 --> 01:07:14,264 Oni će te zaštititi od metaka. 550 01:07:15,131 --> 01:07:20,403 Zadrži ih. Ja ću te zaštititi. 551 01:07:33,783 --> 01:07:38,588 moram požuriti, ili ću biti ubijen. 552 01:07:47,997 --> 01:07:52,068 Podigni ga. Neko može doći. 553 01:08:06,182 --> 01:08:09,953 Ja ću otići sa njim. 554 01:08:36,346 --> 01:08:37,513 YQu! 555 01:08:38,247 --> 01:08:42,819 Vojnik carske armije trčanje sa gejšom? 556 01:08:47,624 --> 01:08:49,859 - Sada idi! - Dobar dan. 557 01:09:25,662 --> 01:09:27,664 halo? 558 01:09:30,233 --> 01:09:32,068 ko je to? 559 01:09:43,646 --> 01:09:48,051 Iznenadio si me. Ti si kao duh. 560 01:09:51,788 --> 01:09:56,192 sta ima Uđi unutra. 561 01:09:56,559 --> 01:09:58,428 Hvala. 562 01:10:02,198 --> 01:10:07,303 Želim razgovarati s tobom. 563 01:10:08,771 --> 01:10:12,041 O čemu? Zašto tako formalno? 564 01:10:14,444 --> 01:10:20,416 Hoćeš li mi naći nekoga da od mene napraviš ženu? 565 01:10:21,284 --> 01:10:24,487 sta je to Zašto odjednom? 566 01:10:25,121 --> 01:10:29,358 Grešiš što mi to kažeš. 567 01:10:30,326 --> 01:10:33,329 Zašto ne razgovaraš sa Hanae? 568 01:10:35,098 --> 01:10:37,066 Ona je grozna. 569 01:10:38,968 --> 01:10:43,973 Želim da odem sa njenog mesta. 570 01:10:44,974 --> 01:10:48,845 Ali ja sam joj dužan. 571 01:10:50,379 --> 01:10:55,852 Treba mi neko da bude moj pokrovitelj. 572 01:11:09,732 --> 01:11:12,869 Proizvođač: AKIRA MIURA Napisao TATSUMI KUMASHIRO 573 01:11:12,969 --> 01:11:16,539 Fotografija: MASAHISA HIMEDA Umjetnička režija: YOSHIE KIKUKAWA 574 01:11:16,639 --> 01:11:19,742 Snimanje: SABURU TAKAHASHI Rasvjeta: KATSUMASA NAOl 575 01:11:19,909 --> 01:11:23,880 Režija: TATSUMI KUMASHIRO 576 01:11:23,904 --> 01:11:27,904 kodirano @ rarelust.com